Übersetzung von „grotesk“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wenn die Vereinbarung durchgeführt würde, entstünde eine geradezu groteske Situation.

Se l'accordo venisse messo in atto, ne risulterebbe una situazione a dir poco grottesca.

Ich finde es ein wenig grotesk, wenn wir jetzt diese Stadthalter auffordern, ihre eigenen Verfehlungen zu untersuchen.

Ritengo sia un po' assurdo chiedere adesso a questa amministrazione di esaminare le proprie mancanze.

Der EU-Protektionismus, der sich hinter der Sozialpolitik oder dem Verbraucherschutz versteckt, ist grotesk.

Il protezionismo dell’Unione europea che si nasconde dietro alla politica sociale o alla protezione dei consumatori è irragionevole.