Übersetzung von „haften“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "haften“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Die Mieterin haftet jedoch der Vermieterin weiterhin für die Einhaltung dieses Vertrags
  Tuttavia, l’affittuaria rimane responsabile nei confronti della locataria per il rispetto di questo contratto
• Eltern haften für ihre Kinder
  I genitori rispondono dei loro figli · i genitori rispondono dei loro figli
• die Vermieterin haftet nicht für sonst eine bestimmte Eignung oder sonstige Eigenschaft der gemieteten Fahrzeuge
  la locatrice non è responsabile per qualsiasi altra idoneità o altra proprietà dei veicoli noleggiati
• Torri S.p.A. haftet für das Gerät nur in seiner ursprünglichen Konfiguration, in der es geliefert wurde:
  Torri S.p.A. si ritiene responsabile dell’attrezzatura solo nella sua configurazione originale in cui viene fornita:
• Die Vermieterin haftet daher weder für die Erfüllung der Pflichten des Herstellers noch für bestimmte Eigenschaften oder Eignungen der gemieteten Fahrzeuge
  La locatrice non è quindi responsabile per l'adempimento degli obblighi del costruttore né per determinate caratteristiche o idoneità dei veicoli noleggiati.
• haften für
  garantire
• Der Hersteller oder sein Auftragnehmer haftet nicht für die Folgen der Verwendung von Bolzen (sofern vorhanden), die den vom Hersteller angegebenen Eigenschaften nicht entsprechen.
  Il costruttore o il suo mandatario non si ritiene responsabile delle conseguenze derivate dall'utilizzo di bulloni (ove presenti) non conformi alle caratteristiche indicate dal costruttore.
• Wer diese Mitteilungen schuldhaft unterlässt oder verzögert, haftet für den daraus entstehenden Schaden
  Chi omette colpevolmente o ritarda queste comunicazioni, risponde per ogni danno che ne derivi