Übersetzung von „halbwegs“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wieder halbwegs trocken, ging ich zu meinem zweiten Studium, nur um unterwegs das Ziel von zwei Eimern Wasser zu werden.

Quando mi recai al secondo studio mi ero asciugata in parte, solo per prendermi altri due secchi d’acqua durante il tragitto.

Und es muss eine Möglichkeit geben, dass die Menschen in Gaza ein halbwegs anständiges Leben führen können!

Inoltre, alla gente di Gaza occorre dare l'opportunità di vivere una vita almeno parzialmente dignitosa.