Übersetzung von „hinweg“ aus dem Deutsch ins Italienisch

(b) Welches Risiko gehen Eheleute ein, wenn sie zulassen, dass sie über längere Zeiträume hinweg voneinander getrennt sind?

(b) A quale rischio vanno incontro marito e moglie se trascorrono lunghi periodi lontani l’uno dall’altra?

Er warf das Edelste, das er besaß, wie nichts hinweg.

Ha gettato via ciò che aveva di più caro come una cosa senza importanza.

So sieht das über zwei Jahre hinweg aus.

Ecco la registrazione fatta nel corso di due anni del ritiro del ghiacciaio.

Und ich rufe deine Geburtshelferin auf den Hinweg an.

E io chiamo la sua ostetrica mentre andiamo.