Übersetzung von „horaz“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wie der römische Dichter und Satiriker Horaz einmal schrieb, war der Platz „voll von Matrosen gedrängt und voll von prellenden Wirten“.

Il poeta latino Orazio scrisse che il luogo era “brulicante di barcaioli e di osti malandrini”.

Und der römische Dichter Horaz sagte etwas traurig, wenn er versuche, sich kurz zu fassen, werde er unverständlich.

E il povero vecchio Orazio disse, alquanto tristemente, che quando cercava d’esser breve diventava inintelligibile!