Übersetzung von „im Falle“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "im Falle“ mit Übersetzungen in Italienisch

• im ungünstigsten Fall
  nella peggiore delle ipotesi
• Im Fall der Annahme dieses Antrags
  In caso di accettazione del presente preventivo
• im günstigsten Fall
  nel migliore dei casi · nella migliore delle ipotesi
• den ich als Notar im Falle von falschen oder verschweigenden Erklärungen auf die straf-rechtliche Verantwortlichkeit aufmerksam gemacht habe,
  da me notaio richiamato sulle respionsabilità penali cui andrebbe incontro in caso di dichiarazioni false o reticenti
• sowie zur Übermittlung der gleichen Daten in den Fällen und mit den im Gesetz und in der notariellen Funktion vorgesehenen Methoden.
  nonché alla comunicazione dei dati medesimi nei casi e con le modalità previste dalla Legge e dalla funzione notarile.
• Für den Fall, dass im Laufe des Geschäftes nur ein Verwaltungsratsmitglied oder ein Mitglied des Verwaltungsrats zurücktreten sollen,
  Nell'ipotesi in cui venga a mancare nel corso dell'esercizio un solo amministratore o componente del Consiglio di Amministrazione ili carica
• im Falle einer Übertragung der Beteiligung unter Lebenden an Nicht-Gesellschafter
  Nel caso di trasferimento tra vivi della partecipazione a terzi non soci
• im vorliegenden Fall
  nel caso presente · nella fattispecie