Übersetzung von „im Werden“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "im Werden“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Am 30. Dezember 2018 wurde das Haushaltsgesetz 2019 verabschiedet (Nr. 145, G.U. del 31/12/2018), das die Hyperabschreibung für Investitionen im Bereich der INDUSTRIE 4.0 verlängert.
  Il 30 dicembre 2018 è stata approvata la Legge di Bilancio 2019 (n° 145, G.U. del 31/12/2018) che riconferma le misure INDUSTRIA 4.0 e l’iperammortamento dei beni tecnologic
• Im oberen Teil des Hebestandes muss das Hebeseil entsprechend den Löchern am Querseitenelement mit speziellen Schäkeln befestigt werden.
  Nella parte superiore del bilancino di carico, in corrispondenza dei fori presenti sul longherone trasversale, deve essere fissata la fune di sollevamento tramite appositi grilli
• wenn sie im Jahr vor der Insolvenzerklärung der Gesellschaft stattgefunden hat, müssen sie zurückgezahlt werden
  se avvenuto nell'anno precedente la dichiarazione di fallimento della società deve essere restituito
• Ob den Anforderungen des § 500 genügt wurde, ist eine Frage des Einzelfalls, die vom Obersten Gerichtshof im Allgemeinen nicht aufgegriffen werden kann
  Se i requisiti di cui al § 500 siano soddisfatti è questione del singolo caso e in generale non può essere accolto dalla Corte suprema.
• Auch die Druckschrift lässt nicht den Schluss zu, das Klagepatent werde aufgrund fehlender Neuheit mit einer hinreichenden Wahrscheinlichkeit im Nichtigkeitsverfahren vernichtet
  La documentazione non consente inoltre la conclusione che il brevetto in causa verrà distrutto con sufficiente probabilità nel procedimento di nullità a causa della mancanza di novità.
• Das Spezialwerkzeug 100 wird hier weiterhin rechtsdrehend (d.h. im Uhrzeigersinn drehend) eingesetzt
  L’attrezzo speciale 100 viene utilizzato qui per ruotare verso destra (cioè ruotare in senso orario)
• die Entscheidung der Gesellschafter im Handelsregister eingetragen wurde
  è stata iscritta nel registro delle imprese la decisione dei soci
• Im Folgenden wird gezeigt, wie die Positionierung mittels einer horizontalen Führung eingestellt wird.
  Di seguito viene indicato come regolare la posizione tramite una guida orizzontale