Übersetzung von „instand setzen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Bis Amys Apartment wieder instand gesetzt ist, werden wir beide hier zusammen wohnen.

Così, finché non sistemano l'appartamento di Amy, conviviamo qui.

Oft sind ganze Stadtviertel von Ausländern wieder instand gesetzt worden, die sich bemüht haben, ihre Umgebung zu verbessern.

Spesso è accaduto che interi quartieri siano stati restaurati da stranieri desiderosi di migliorare il loro ambiente.

Ich ließ die Tür instand setzen.

Ho fatto riparare la porta.

Der Baum musste weg, bevor die Leitung instand gesetzt und die Stromversorgung wiederhergestellt werden konnte.

L’albero doveva essere spostato per poter riparare il danno e ripristinare la corrente in casa mia.