Übersetzung von „ja doch“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Sie kann andererseits Versuchung zur Trägheit werden, weil es scheint, da wäre ja doch nichts zu erreichen.

Dall'altro lato, essa può diventare tentazione all'inerzia sulla base dell'impressione che, comunque, nulla possa essere realizzato.

Vielleicht ja, doch muss sich Europa, muss sich die internationale Gemeinschaft geschlossen zeigen.

Forse sì, ma l'Europa deve dimostrarsi compatta, la comunità internazionale deve dimostrarsi compatta.