Übersetzung von „klopfen“ aus dem Deutsch ins Italienisch
bussare, battere, picchiare sind die besten Übersetzungen von „klopfen” aus dem Deutsch ins Italienisch.
klopf klopf machen (umgangssprachlich) [..]
-
bussare
verbColpire, specialmente una porta, per farsi aprire o per chiedere il permesso di entrare.
Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.
Avevo appena chiuso la porta, quando qualcuno bussò.
-
battere
verbFare un suono colpendo le proprie articolazioni contro qualcosa.
Ihr Herz klopfte so laut, dass er es hören musste.
Il suo cuore batteva così forte che lui poteva sentirlo.
-
picchiare
verbKaum hatte er zu sprechen begonnen, klopfte es laut an der Fensterscheibe.
Aveva comunque appena iniziato a parlare, quando qualcuno picchiò violentemente alla finestra.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- sbattere
- toccare
- colpire
- palpitare
- pulsare
- battito
- martellare
- picchiarsi
- sbatacchiare
- sbattersene
- scalcagnare
- duellare
- battere in testa
- pestare
- picchiettare
- spaccare
- stravincere
- armeggiare
- frullare
- sbaragliare
- fervere
- inchiodare
- urtare
- sconfiggere
- battuta
- distruggere
- bussare alla porta
- spappolare
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " klopfen " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Klopfen (Motor) [..]
-
colpo
noun masculineZusammen mit der Stimme, hörte ich ein deutliches Klopfen und eine niedrige Groll-Frequenz auf der Aufnahme.
Insieme alla voce, si sente un rumore di colpi e un rombo a bassa frequenza, sulla registrazione.
-
acciottolio
noun -
bussare
verbIch hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.
Avevo appena chiuso la porta, quando qualcuno bussò.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- battere
- sbattere
- picchiettio
- sbattuta
- battito
- detonazione
- palpito
- pulsazione
Ausdrücke ähnlich wie "klopfen“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
bussare alla porta
-
toccare ferro
-
battuto
-
sputar sentenze · sputare sentenze
-
bussano