Übersetzung von „leidvoll“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich sehe hier außerdem viele »neue Europäer«, Migranten, die hierher gekommen sind auf leidvollen und gefährlichen Reisen.

Vedo qui inoltre molti “nuovi europei”, migranti giunti dopo viaggi dolorosi e rischiosi.

Wenn sie es nicht wäre, hätte ich all die vergessenen Sorgen und leidvollen Erinnerungen umsonst wachgerufen.

Se non era lei, avrei inutilmente risvegliato penosi ricordi e rivissuto il triste passato.