Übersetzung von „leitung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Das wird den Kampfgeist unterschreiten, also obliegt es der Leitung die Opfer zu bringen.

Questo li buttera'giu'di morale, quindi e'doveroso che la dirigenza si sacrifichi.

Ohne die Leitung unseres himmlischen Vaters können wir jedoch nicht alles schaffen, wozu wir berufen worden sind.

Senza la guida del Padre celeste, tuttavia, non possiamo adempiere tutto ciò che siamo stati chiamati a fare.

Daher müssen sich Kupplungsköpfe am Ende dieser flexiblen Leitungen befinden.

Di conseguenza, le teste di accoppiamento sono disposte all'estremità di queste condotte flessibili.

Sie werden unter der Leitung der Bischofschaft durchgeführt.

Le attività vengono svolte sotto la direzione del vescovato.

Sie sagte mir nur, dass ich bis auf weiteres die Leitung habe.

Mi ha solo detto che ho io il comando fino a nuovo ordine.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.