Übersetzung von „lieblos“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wenn wir nicht beten und zu anderen lieblos sind, dann sind wir bestimmt nicht reumütig.

Se non preghiamo e se siamo scortesi con gli altri, di certo non siamo davvero pentiti.

Wer diesen Schluss zieht, wird den Hausherrn wahrscheinlich für lieblos und ungerecht halten.

Partendo da questo presupposto si potrebbe concludere che il proprietario della vigna sia insensibile e ingiusto.

Natürlich möchte keiner in einer kalten, lieblosen Beziehung „zusammengejocht“ sein, in der man nur nebeneinanderher lebt.

Ovviamente marito e moglie non vogliono essere ‘aggiogati insieme’ in un vincolo freddo e privo di amore.