Übersetzung von „manchmal“ aus dem Deutsch ins Italienisch
talvolta, qualche volta, a volte sind die besten Übersetzungen von „manchmal” aus dem Deutsch ins Italienisch.
öfters (umgangssprachlich) [..]
-
talvolta
adverbZu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
La gente talvolta paragona la morte al sonno.
-
qualche volta
adverbZu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
Da du Italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen Muttersprache. Manchmal ist es langweilig, immer in Englisch zu schreiben.
Siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
-
a volte
adverbZu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.
La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- talora
- saltuariamente
- alcune volte
- certe volte
- occasionalmente
- di quando in quando
- qualche
- qualchevolta
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " manchmal " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Ausdrücke ähnlich wie "manchmal“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
La nostra posizione è sicuramente un punto di forza, ci troviamo davanti alla strada principale che circonda il lago di Garda e delle volte può essere trafficata, ma non ti preoccupare