Übersetzung von „munter“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Nach ungefähr einer Woche war er „ausgesprochen lebhaft und munter“, ja sogar noch lebhafter als vor dem Experiment.

Dopo una settimana circa il cane era ‘estremamente attivo e vivace’, anzi assai più di quanto non fosse prima dell’esperimento”.

Am Morgen staunte der Feldwebel nicht schlecht, wie gesund und munter wir waren.

La mattina dopo il sergente maggiore si stupì vedendo com’eravamo allegri e in forma.

Schaffen wir ihn weg, bevor sie wieder munter werden.

Andiamo via di qui prima che si sveglino.