Übersetzung von „nachbilden“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die verwaltungsrechtlichen Sanktionsregelungen sind zwar von ihrer Intensität her nicht dem Strafrecht nachgebildet, aber in beiden Rechtsgebieten finden dieselben allgemeinen Grundsätze Anwendung.

Sebbene i regimi sanzionatori di carattere amministrativo non imitino l’intensità del diritto penale, nei due ambiti si applicano gli stessi principi generali.

Es sind die einzigen primären Nervenzellen, die sich alle paar Wochen nachbilden.

Sono le uniche cellule nervose primarie che si riproducono nel giro di qualche settimana.

Wie dem auch sei, wir haben versucht... die Alteraner-Technologie künstlich nachzubilden.

In breve, abbiamo lavorato sul modo di emulare artificialmente la tecnologia alterana.