Übersetzung von „oder auch“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "oder auch“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Sie können das Empfangsbekenntnis auch entweder im Nahbereich kostenfrei über das Gerichtsfach des jeweiligen Gerichts oder gemäß § 174 per Fax zurücksenden
  Può inoltre restituire gratuitamente questo avviso di ricezione tramite il compartimento giudiziario del rispettivo tribunale, oppure, ai sensi del paragrafo 174, per fax.
• oder auch nicht
  o meno
• Es ist auch ratsam, vor dem Anziehen die Handschuhe und alle Verschlusssysteme visuell zu überprüfen, um festzustellen, ob Brüche oder Nähte vorhanden sind
  È consigliabile inoltre, prima di riporli, ispezionare visivamente i guanti e tutti i suoi sistemi di chiusura per verificare eventuali rotture o scuciture ecc.;
• Die Beschlüsse der Gesellschafter werden in Form von Versammlungen oder als auch in Form einer Nicht-Versammlung mit der konstitutiven und beratenden Beschlussfähigkeit und den gesetzlich
  Le decisioni dei soci sia in forma assembleare, sia in forma non assembleare, sono adottate con il quorum costitutivo e deliberativo e le maggioranze previste dalla legge
• Kaufen, verkaufen (auch unter aufschiebenden oder auflösenden Bedingungen, mit Rückkaufvereinbarung oder Vereinbarung des Eigentumsvorbehaltes)
  acquistare, vendere (anche sotto condizione sospensiva o risolutiva, con patto di riscatto o di riservato dominio)
• Der Hersteller oder sein Auftragnehmer haftet nicht für indirekte Schäden, auch nicht für alle Schäden, die ganz oder teilweise auf Fahrlässigkeit des Benutzers zurückzuführen sind.
  Il costruttore o il suo mandatario non risponderà oltreché dei danni indiretti anche per tutti quelli imputabili in tutto o in parte a negligenza dell’utilizzatore.
• Der Widerspruch kann auch bei einem Versicherungsträger oder einer anderen hierfür zuständigen Stelle des Wohnstaates eingereicht werden
  Il ricorso può essere presentato anche presso un ente di assicurazioni o ad un'altra autorità competente nel paese di residenza.
• Es kann sich aber zum Beispiel auch um Bremsscheiben, Kupplungs oder Getriebeelemente und dergleichen handeln
  Ad esempio si può anche trattare di dischi di freni, frizione o elementi di trasmissione e simili.