Übersetzung von „ohne zu“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "ohne zu“ mit Übersetzungen in Italienisch

• insbesondere an die Eigentumsanteile, ohne jedoch die Nutzfläche des Objektgebäudes dieses Vertrages zu verringern.
  in particolare, alle parti condominiali, senza diminuire tuttavia la superficie utile degli Immobili oggetto del presente contratto.
• ohne etwas zu sagen
  senza dir niente
• Während die LED blinkt, die 2 Fernsteuerungen wie in der Abbildung gezeigt positionieren und die Taste der zu duplizierenden Originalfernsteuerung drücken, ohne sie loszulassen
  Mentre il led lampeggia, posizionare i 2 radiocomandi come figura e premere, senza rilasciare, il tasto del radiocomando originale che si intende duplicare.
• Ihrer Höhe nach sind die abgerechneten Kosten ebenfalls nicht zu beanstanden, da sie ein stattdessen beauftragter Rechtsanwalt ohne weiteres hätte ebenso abrechnen können
  Anche le spese conteggiate non sono impugnabili, in quanto avrebbero potuto facilmente compensare anche un difensore civico incaricato
• ohne zu zögern
  senza indugio
• ohne zuvor die formelle Genehmigung des Herstellers erhalten zu haben
  senza aver preventivamente ricevuto formale autorizzazione dalla ditta costruttrice
• ohne Anweisungen und Richtlinien zu erhalten
  senza la osservanza di ordini e direttive
• ohne mit der Wimper zu zucken
  senza batter ciglio