Übersetzung von „phase“ aus dem Deutsch ins Italienisch

fase, periodo, fase sind die besten Übersetzungen von „phase” aus dem Deutsch ins Italienisch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Und dies geht weit über jede Phase der Reflexion hinaus. ↔ E questo va al di là di qualsiasi periodo di riflessione.

phase
+ Hinzufügen

Deutsch-Italienisch Wörterbuch

  • fase

    noun feminine

    Ebenso bittere Gedanken kommen mir im Hinblick auf die Rolle Europas in dieser entscheidenden Phase.

    D'altronde, altre considerazioni altrettanto amare sono da fare riguardo al ruolo dell'Europa in questa fase decisiva.

  • periodo

    noun masculine

    Und dies geht weit über jede Phase der Reflexion hinaus.

    E questo va al di là di qualsiasi periodo di riflessione.

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " phase " in Italienisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Phase noun Noun feminine Grammatik

Periode (fachsprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Italienisch Wörterbuch

  • fase

    noun feminine

    frazione di periodo trascorsa rispetto ad un tempo fissato [..]

    Ebenso bittere Gedanken kommen mir im Hinblick auf die Rolle Europas in dieser entscheidenden Phase.

    D'altronde, altre considerazioni altrettanto amare sono da fare riguardo al ruolo dell'Europa in questa fase decisiva.

  • periodo

    noun masculine

    Und dies geht weit über jede Phase der Reflexion hinaus.

    E questo va al di là di qualsiasi periodo di riflessione.

  • ciclo

    noun masculine

    Dadurch wurde ein vollständiger Managementzyklus eingeführt, der alle Phasen von der Planung bis zur Durchführung politischer Maßnahmen umfasst.

    Esso ha stabilito un ciclo completo che abbraccia le varie fasi dalla pianificazione politica all'esecuzione.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • stadio
    • tappa

Bilder mit "phase“

Ausdrücke ähnlich wie "phase“ mit Übersetzungen in Italienisch

Hinzufügen

Übersetzungen von „phase“ im Italienisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

DIE DRITTE PHASE DES VERFAHRENS
TERZA FASE DEL PROCEDIMENTO
Ich deutete an, daß heute ein langwieriges Verfahren zu Ende geht, und es ist recht und billig, Herr Präsident und Herr Kommissar, im Namen meiner Fraktion und in meinem eigenen Namen die hervorragende Arbeit des Berichterstatters, Herrn Medina Ortega, herauszustreichen, was wir bereits bei anderen Gelegenheiten getan haben, was aber in dieser Phase der so schwierigen und heiklen Vermittlung eine besondere Bedeutung erlangt hat.
Dicevo che oggi si conclude una lunga procedura ed è doveroso sottolineare, signor Presidente e signor Commissario, a nome del mio Gruppo e a titolo personale, l'eccellente opera svolta dal relatore, onorevole Medina Ortega, che abbiamo già constatato in altre occasioni, ma che ha acquistato particolare importanza in questa fase di conciliazione complessa e delicata.
Die Erteilung von Genehmigungen für die zweite Phase der Stilllegung kerntechnischer Anlagen in Bulgarien und der Slowakei ebnet den Weg für den Rückbau grundlegender Systeme.
Il rilascio di licenze di disattivazione per la seconda fase in Bulgaria e in Slovacchia spiana la strada allo smantellamento dei sistemi centrali.
Auf der endgültigen Liste standen nur 75 Kandidaten; d) die letzte Phase bestand aus einer mündlichen Prüfung.
Solo 75 candidati erano stati inclusi nell'elenco finale; d) l'ultima fase consisteva in una prova orale.
Die praktischen Vorbereitungen auf die Umstellung befinden sich nunmehr in der abschließenden Phase.
I preparativi pratici in vista del passaggio all’euro sono entrati nella fase conclusiva.