Übersetzung von „prognose“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Eine solche Prognose wäre aber ausgeschlossen, wenn sie die Geldbusse sofort entrichten müsste.

Orbene, siffatto pronostico sarebbe escluso qualora essa dovesse pagare l' ammenda immediatamente.

Die Mitgliedstaaten erstellen Emissionsinventare und-prognosen unter Anwendung der Verfahren, die im Rahmen des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung vereinbart wurden

Metodologie per gli inventari e le proiezioni delle emissioni

Die Mitgliedstaaten erstellen Emissionsinventare und-prognosen unter Anwendung der Verfahren, die im Rahmen des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung vereinbart wurden

Metodologie per gli inventari e le proiezioni delle emissioni

Wir sind uns jedoch auch bewusst, wie schwierig es ist, derartige Prognosen abzugeben.

Tuttavia, siamo altrettanto consapevoli delle difficoltà di formulare delle previsioni.

Lungenkrebs ist die häufigste Krebserkrankung weltweit und mit einer schlechten Prognose verbunden.

Il cancro polmonare è il tumore maligno più comune nel mondo ed è associato a prognosi infausta.

Meine Furcht im Augenblick ist die, daß sich jene Prognosen jetzt bewahrheiten werden.

Adesso temo che tali predizioni si stiano avverando.