Übersetzung von „quasi“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Darf ich Sie daran erinnern, dass ich quasi lhr Patient bin, der an einer schwächenden Krankheit leidet.

Le ricordo che, in un certo senso, sono un suo paziente, affetto da una malattia debilitante.

Ich sage ihm, dass wir quasi beschlossen haben zu heiraten.

Gli dico che noi, per così dire, abbiam deciso di sposarci.

Außerdem greifen manche Drittländer immer noch quasi routinemäßig auf Schutzmaßnahmen zurück.

Inoltre, alcuni paesi terzi continuano nella maggior parte dei casi ad applicare quasi sistematicamente misure di salvaguardia.