Übersetzung von „region“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Dies sollte vor allem in hoch industrialisierten Regionen geschehen.

Dovremmo farlo, in particolare, in zone altamente industrializzate.

Die Menschenrechtssituation in den von Minderheiten bewohnen Regionen Birmas ist äußerst beunruhigend.

La situazione dei diritti umani all’interno delle province etniche della Birmania è fonte di grandissima apprensione.

In einigen Regionen finden Bürgerkriege statt und im ganzen Süden religiöse Aufstände.

Ci sono fazioni che si combattono in vari distretti, religiosi in rivolta verso sud.

In jener Region des Landes gab es Stürme.

C'erano delle tempeste in quella regione del paese.

In Ozeanien spielten die Witterungsverhältnisse für jeden der beiden großen Erzeuger der Region eine ganz besondere Rolle.

In Australia le condizioni meteorologiche sono state molto favorevoli nell'ultima campagna.

Ein weiteres grundlegendes Merkmal ist, dass Genossenschaften in der Region verankert sind, in der sie tätig sind.

Un'altra caratteristica essenziale della governance delle cooperative è il loro radicamento nel territorio in cui operano.