Übersetzung von „regress“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausserdem bietet die Richtlinie keine Möglichkeit für einen Regreß zwischen den nationalen Garantieeinrichtungen.

La direttiva non prevede, peraltro, la possibilità di regresso tra i diversi enti di garanzia nazionali.

Art. 13, und dort insbesondere Satz 2, ergänzt diese Bestimmung, indem er das Recht auf Regress im Verhältnis zwischen den Luftfahrtunternehmen bekräftigt.

L’articolo 13 e, segnatamente, il secondo periodo di quest’ultimo, integra quindi tale disposizione, ribadendo il diritto ad azioni di regresso tra i vettori aerei interessati.

Ausserdem bietet die Richtlinie keine Möglichkeit für einen Regreß zwischen den nationalen Garantieeinrichtungen.

La direttiva non prevede, peraltro, la possibilità di regresso tra i diversi enti di garanzia nazionali.

Betrifft: Regress und Rechtshilfe für Bürger, die Opfer von betrügerischen Immobilien-Anlagemodellen in anderen Mitgliedstaaten geworden sind

Oggetto: Rivalsa e risarcimento per i cittadini frodati da programmi di investimento immobiliare in altri Stati membri