Übersetzung von „resultierend“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "resultierend“ mit Übersetzungen in Italienisch

• resultieren
  arrivare · risultare · sfociare · uscire
• Die resultierende Relativbewegung zwischen dem Wälzschälwerkzeug 10 und dem Werkstück 20 ist eine Schraubbewegung
  Il movimento relativo risultante tra l'utensile di rasatura 10 e l’utensile 20 è un movimento di avvitamento · che può essere scomposto in un componente rotazionale (componente rotazionale) e un componente di spinta (componente traslazionale).
• Resultierende
  Forza risultante
• Ist die Prüfung hingegen negativ, so hat der Hersteller die aus dem Prüfbericht resultierenden Konformitätsmängel zu beheben
  Qualora il collaudo abbia invece esito negativo, il Venditore rimedierà ai difetti di conformità risultanti dal verbale di collaudo
• Gemäß Erfindung hat ein solcher wälzschälartiger Prozess stets eine resultierende Relativbewegung zwischen dem Spezialwerkzeug und dem Werkstück,
  Secondo l'invenzione, tale processo di rasatura a rulli ha sempre un movimento relativo risultante tra l'attrezzo speciale e il pezzo in lavorazione,
• dass der resultierende Vorschub des Werkzeugs 10 gegenüber dem Werkstück 20 in Richtung der zu erzeugenden Zahnlücke erfolgt
  che l'avanzamento risultante dell'utensile 10 rispetto all’utensile 20 avvenga nella direzione della fessura del dente da realizzare.