Übersetzung von „rund“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Genau genommen ist die Erde nicht rund.

In senso stretto, la terra non è rotonda.

Das könnte dir dabei helfen, zu einer angemessenen Form zu kommen anstatt dick und rund herumzustehen.

Potrebbe aiutarti a farti tornare ad una forma ragionevole, visto che sei bello tondo e paffuto.

Anschließend ging sie auf rund 42% Ende 1998 zurück.

Successivamente, alla fine del 1998, l'inflazione è scesa a circa il 42%.

genauere Angaben zum verwendeten Sand (neu sind die Angaben zur Korngrößenverteilung und zur runden Körnung und dass der Sand chemisch neutral sein muss);

è stata precisata la caratterizzazione della sabbia utilizzata (introduzione di un fuso granulometrico, rotondità, neutralità chimica),

Vielleicht reagiert es auf alles Menschliche, Lebende oder Runde.

Forse risponde a tutto ciò che è umano o tutto ciò che è vivo o tutto quel che è tondo.