Übersetzung von „schüren“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Nicht selten stacheln politische Führer aus Gier zu dem Hass auf, der die Konflikte schürt.

I capi politici, spinti spesso dall’avidità, attizzano l’odio che alimenta i combattimenti.

Zum anderen ist hier auch eine islamistische Gefahr, die systematisch von gewissen Gruppen geschürt wird.

Dall' altro lato, si profila il pericolo islamico, fomentato in maniera sistematica da alcuni gruppi.