Übersetzung von „schaden“ aus dem Deutsch ins Italienisch

danneggiare, nuocere, pregiudicare sind die besten Übersetzungen von „schaden” aus dem Deutsch ins Italienisch.

schaden verb Grammatik

(jemanden) in die Pfanne hauen (umgangssprachlich)

+ Hinzufügen

Deutsch-Italienisch Wörterbuch

  • danneggiare

    verb

    Wie immer hast du impulsiv gehandelt und diese Firma irreparabel geschadet.

    Come al solito, hai agito d'impulso, e hai danneggiato la compagnia irreparabilmente.

  • nuocere

    verb

    Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

    Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

  • pregiudicare

    verb

    Einige meinen, Koffein sei gesundheitsschädlich oder könne einem ungeborenen Kind schaden.

    Alcuni ritengono che la caffeina possa pregiudicare la salute di una persona, inclusa quella di un nascituro.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • lesione
    • portare
    • affliggere
    • colpire
    • incrinare
    • preoccupare
    • ferire
    • damage
    • discreditare
    • fare male

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " schaden " in Italienisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Schaden noun masculine Grammatik

Macke (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Italienisch Wörterbuch

  • danno

    noun masculine

    jeder Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet [..]

    Hoffen wir, dass das alles so bald wie möglich und ohne weiteren Schaden endet.

    Speriamo finisca tutto questo il più presto possibile e senza altri danni.

  • perdita

    noun feminine

    Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.

    La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita.

  • difetto

    noun masculine

    Deshalb sollten Opfertiere gesund sein, ohne irgendwelche Schäden.

    Per questo l'animale sacrificato dovrebbe essere in salute. Senza alcun difetto.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • detrimento
    • avaria
    • pregiudizio
    • deperimento
    • discapito
    • male
    • malestro
    • nocumento
    • offesa
    • svantaggio
    • lesione
    • sinistro
    • guasto
    • guaio
    • ferita

Ausdrücke ähnlich wie "schaden“ mit Übersetzungen in Italienisch

Hinzufügen

Übersetzungen von „schaden“ im Italienisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory