Übersetzung von „schale“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Moment mal, eine Schale?

Aspetta un attimo, una corazza?

Die Forscher fanden dort allerdings eine alarmierend starke Anfälligkeit in der "Schale der Zivilisation".

Essi hanno scoperto preoccupanti livelli di vulnerabilità nella "crosta della civiltà".

Manche haben eine raue Schale, aber innen drin sind alle weich wie ein Sahnetrüffel.

Sì, qualcuno può avere una scorza dura, ma, al proprio interno, tutti hanno un cuore cremoso.

Das Fruchtfleisch muss vollkommen gesund und die Schale frei von rauer Berostung sein.

La polpa deve essere priva di qualsiasi deterioramento e la buccia esente da rugginosità rugosa.

Ich hätte gern Mapo Tofu und zwei Schalen Reis.

Vorrei del mapo tofu e due ciotole di riso.

steht. Und die Kochtöpfe mit weiter Öffnung im Hause Jehovas sollen gleich den Schalen vor dem Altar werden.

E le caldaie nella casa di Geova devono essere come le scodelle dinanzi all’altare.