Übersetzung von „schlagend“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Als sie überzeugt waren, daß ich mich ihnen nicht anschließen würde, hörten sie auf, mich zu schlagen.

Quando si convinsero che non sarei andato con loro, smisero di picchiarmi.

nur bewegen, wenn ich schlagende Beweise beibringe.

e sul governo se ho le prove inconfutabili.

Naughton von Northants bekam einen Schlag auf die Nuss ins Netz... aber das ist ohne Belang.

Naughton dei Northants si è cuccato un clamoroso colpo sulla crapa ma è cosa di poco conto.