Übersetzung von „schlauheit“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Weisheit des Herrn ist größer als die Schlauheit des Teufels

La saggezza del Signore è più grande delle astuzie del diavolo.

Trotz seiner Schlauheit vermag der Fuchs es nicht zu verhindern, daß er oft von Flöhen heimgesucht wird.

Ma con tutta la sua astuzia, la volpe non può evitare le pulci.

Dagegen gibt es eine christliche Klugheit, die Dinge mit Schlauheit zu tun, aber nicht mit dem Geist der Welt: die Dinge auf ehrliche Weise tun.

Esiste invece una furbizia cristiana, di fare le cose con scaltrezza, ma non con lo spirito del mondo: fare le cose onestamente.