Übersetzung von „schlechthin“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich halte gerade die Interoperabilität für das europäische Thema schlechthin.

Personalmente considero proprio l'interoperabilità come la tematica europea per eccellenza.

Hirntraumatiker sind schlechthin in ihrer gesamten vegetativen Reaktionsfähigkeit verändert und verhalten sich wie vegetativ-endokrine Störungen anderer Ätiologie.

Persone sofferenti di trauma cerebrale sono assolutamente trasformate nella loro capacità di reazione vegetativa e si comportano come persone con disturbi endocrino-vegetativi di altra eziologia.

Als Gründer und Hirt vieler Gemeinden bleibt er natürlich der Apostel schlechthin.

Egli resta certamente l'Apostolo per antonomasia, fondatore e pastore di molte Chiese.