Übersetzung von „schlimmstenfalls“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Sabena ist ein warnendes Beispiel dafür, welche Ineffizienz eine zentrale Industriepolitik schlimmstenfalls verursachen kann.

La Sabena è un allarmante esempio del grado di inefficienza che una politica dirigistica può alla peggio causare.

Wenn jemand anders hier diesen Test versaut, bekommen sie nichts zu essen oder werden schlimmstenfalls isoliert.

Se qualcun altro qui fallisce il test, avra'una punizione sul cibo, o l'isolamento, nel peggiore dei casi.

In ihren Augen scheint Lungenkrebs schlimmstenfalls eine ferne Gefahr zu sein.

Il cancro del polmone appare loro, nella peggiore delle ipotesi, una remota minaccia.

Schlimmstenfalls haben sie zu keinen Fortschritten geführt.

Tutt'al più, non ha fatto progressi.