Übersetzung von „schockieren“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich will dich nicht schockieren, aber wir wissen, was unter der Jacke ist.

Io non voglio scandalizzare voi ma noi sappiamo quello che c'è sotto quella giacca.

Würde uns so etwas schockieren, könnten wir hier nicht arbeiten.

Pensa che potremmo fare questo lavoro se una cosa come questa ci scioccasse?

Die Aussagen der Propheten schockieren den fleischlich Gesinnten.

I profeti sanno scuotere la mente carnale.