Übersetzung von „schweifen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Hat ein Redner keine flüssige Vortragsweise, schweifen die Gedanken der Zuhörer womöglich ab; etwas könnte sogar falsch verstanden werden.

Quando un oratore manca di scorrevolezza, la mente degli ascoltatori tende a vagare; si potrebbero trasmettere pensieri errati.

Mein vollentwickelter Schweif würde hingegen die Entfernung zwischen den Welten überbrücken.

Anche se, una volta completa, la mia coda sarebbe più lunga dello spazio tra i mondi.

Ohne eine geistige Orientierungshilfe schweift der Mensch ebenfalls ab.

In assenza di punti di riferimento spirituali gli esseri umani tendono a vagare senza meta.