Übersetzung von „schwerelosigkeit“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Laienhaft ausgedrückt handelt es sich bei der Mikrogravitation um Schwerelosigkeit.

Per i profani: la microgravità è l'assenza di gravità o gravità zero.

So kann man acht, zehn Minuten Schwerelosigkeit erzielen —

Puoi sperimentare 8, 10 minuti di assenza di peso.

Und wie du in der Schwerelosigkeit gekotzt hast und es dir zurück in den Mund geflogen ist.

E di quando hai vomitato in assenza di gravità e fluttuando ti è tornato in bocca.

Nikolajew gab zu, daß die langanhaltende Schwerelosigkeit bei den Kosmonauten eine allgemeine Schwäche zur Folge hatte und daß sie sich nicht mehr orientieren konnten.

Nikolayev riconobbe che la prolungata imponderabilità aveva prodotto un generale indebolimento e disorientamento di questi uomini spaziali.