Übersetzung von „schwerfallen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Er brachte ferner vor, den genannten Industriezweigen würde es schwerfallen, etwaige zusätzliche Kostenanstiege an ihre Endabnehmer weiterzugeben.

Egli ha inoltre affermato che tali industrie avrebbero difficoltà a trasferire eventuali costi supplementari ai loro clienti finali.

Genauso kann es ihnen auch schwerfallen, sich zu entschuldigen, wenn sie etwas Falsches getan haben.

Spiega che può essere difficile dire «Mi dispiace» quando abbiamo fatto una cosa sbagliata.

Sie ist wie ein wohltuendes Öl und bewirkt oft, daß schwere Bürden leichter zu werden scheinen und daß einem das Gehorchen weniger schwerfällt.

È un olio calmante che fa sembrare più leggeri gravosi pesi e spesso l’ubbidienza.

Wird es dir schwerfallen, einen Auftrag auszuführen, den er dir erteilt?

Quando ti darà qualche cosa da fare, troverai difficile soddisfarlo?