Übersetzung von „seilschaft“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der Fall der Übernahme durch eine Seilschaft, die faktisch von Electricité de France gegen den zweitgrößten privaten Elektrokonzern Italiens, Montedison, betrieben wurde, ist beispielhaft.

Il caso della scalata da parte di una cordata, di fatto promossa da Electricité de France, al secondo gruppo elettrico italiano privato, Montedison, è emblematico.

Wegen einer italienischen Gruppe, die ihnen womöglich zuvorkommen würde, waren die drei Mannschaften in Eile und beschlossen, sich zu einer Seilschaft zusammenzutun.

Incalzati dal tempo a motivo di un gruppo di italiani che avrebbero potuto superarli, i tre gruppi decisero di fare una sola cordata.