Übersetzung von „sich lohnen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich bin nett zu Leuten, wenn es sich lohnt.

Sono gentile con la gente quando mi conviene.

Es gab darin einige Elemente, auf die besonders einzugehen sich lohnt.

Ne sono scaturiti alcuni elementi che meritano un richiamo specifico.

Damit Arbeit sich lohnt, muß zweigleisig vorgegangen werden.

Per rendere il posto di lavoro attraente, occorre porre in essere una doppia strategia.

Der Aufstieg hat sich gelohnt.

L'arrampicata valeva la pena.