Übersetzung von „situation“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "situation“ mit Übersetzungen in Italienisch

• um Fehlmanöver zu vermeiden, die zu gefährlichen Situationen führen oder die Maschine beschädigen können,
  per evitare errate manovre che possono generare situazioni di pericolo o danneggiare la macchina
• Ursachen oder Kombinationen aus Wahrscheinlichkeiten und gefährlichen Situationen, gegen die eine Reduzierung durch Entwurfs- und Schutztechniken nicht (oder nicht ganz) wirksam ist
  fonti o combinazioni di probabilità e situazioni pericolose contro cui la riduzione attraverso la progettazione e le tecniche di protezione non sono efficaci
• Aus diesem Grund bitten wir hiermit um einen Termin mit einem Delegierten, der die entstandene Situation klären und die laufenden Ereignisse definieren kann.
  Pertanto, con la presente siamo a chiedere la fissazione di un incontro con un delegato che possa chiarire la situazione creatasi e definire le vicende in essere.
• politische Situation
  situazione politica
• bei gefährlichen Situationen das Manöver abbrechen.
  interrompere la manovra in caso di situazioni pericolose.
• Die Ladung nicht in Bereichen abstellen, in denen gefährliche Situationen entstehen können oder in denen die Verwendung von Notfallausrüstung und -ausgängen verhindert wird.
  Non depositare il carico in zone dove possa generare situazioni di pericolo o dove impedisca l’utilizzo di attrezzature ed uscite di emergenza.
• ökonomische Situation
  congiuntura
• Die Kombination aus der Wahrscheinlichkeit und der Schwere einer Verletzung oder eines Gesundheitsschadens in einer gefährlichen Situation.
  Combinazione di probabilità e di gravità di possibili lesioni o danni alla salute in una situazione pericolosa.