Übersetzung von „so oder so“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "so oder so“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Für den Antrieb mit der Hand schlägt das Klagepatent neben Seilzug- und Kurbelantrieben vorzugweise so genannte Brummkreiselsantriebe oder Drillstangenantriebe vor.
  Per azionamento manuale, il brevetto in causa propone, oltre alle trasmissioni a corda e a manovella, i cosiddetti azionamenti a trottola o a rotazione
• Leben oder so ähnlich
  Una vita quasi perfetta
• oder so
  o giù di lì
• Die Holzrahmenstruktur ist im Allgemeinen flexibler, mit mehr mit größerer Gestaltungsfreiheit, so dass die Struktur auch während der Arbeit einfacher montiert oder verändert werden kann
  La struttura a telaio generalmente è più flessibile, con maggiore libertà nelle modifiche, come montare o modificare la struttura più facilmente anche in corso d’opera