Übersetzung von „solche“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "solche“ mit Übersetzungen in Italienisch

• auf solche Art und Weise
  in questo modo
• Die Fasen 27, 28 sind hier schraffiert gezeigt, Solche Fasen 27, 28 können beispielsweise mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugt werden.
  Gli smussi 27, 28 sono mostrati tratteggiati, tali smussi 27, 28 possono essere realizzati ad esempio con il metodo secondo l'invenzione.
• Ein solcher Widerspruch liegt jedoch nicht vor
  Tuttavia tale obiezione non sussiste.
• Die Leistungspflicht des Lieferanten beschränkt sich in einem solchen Fall ausschließlich auf den in der Präambel genannten Werkvertrag.
  In tal caso, l'obbligo di esecuzione del fornitore è limitato esclusivamente al contratto d’opera e servizi specificato nella premessa.
• Es gibt sehr unterschiedliche Ansätze, um beim Fertigen von Verzahnungen das Anfasen solcher Kanten zu bewerkstelligen.
  Esistono diversi tipi di teste per realizzare la smussatura di tali bordi durante la fabbricazione di ingranaggi.
• Um in einer solchen Huckepack Konstellation eine Kollision des Spezialwerkzeugs 100 mit dem Werkstück 20 zu vermeiden,
  Al fine di evitare una collisione dell'utensile speciale 100 con il pezzo in lavorazione 20 durante l’accavallamento,
• auf solche Weise
  così · in questo modo
• Solche Gründe liegen insbesondere vor, wenn die Mieterin mit einer Zahlung von zwei Monatsraten trotz Mahnung mehr als vier Wochen in Verzug ist
  Tali motivi sussistono in particolare se l'affittuaria è in ritardo con il pagamento di due rate mensili, nonostante sollecito, per più di quattro settimane