Übersetzung von „speer“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Du bist lausig mit einem Speer, aber du bist raffiniert.

Tu fai schifo con la lancia, ma sei silenziosa.

Die Βelletristik tritt als Speer Diskus - und Ηammerwerfer auf.

La narrativa si occupera'del giavellotto, del disco e del martello.

Da hängt er nun: zwar noch am Leben, aber völlig hilflos — dann kommt Joab und treibt ihm drei Speere ins Herz (2. Sam.

Absalom vi resta appeso, vivo ma impotente, finché Gioab non lo uccide configgendogli tre dardi nel cuore. — 2 Sam.

Wie ein Speer, der aus meiner Brust kommt.

Come un arpione che esce dal petto.

Obwohl das Radioteleskop dann genauso überholt sein mag wie heute der Speer.

Anche se sospetto che i radiotelescopi saranno obsoleti quanto lo sono oggi le lance di pietra.

Die Βelletristik tritt als Speer Diskus - und Ηammerwerfer auf.

La narrativa si occupera'del giavellotto, del disco e del martello.

Jedes erdenkliche Mittel wurde benutzt, um die Königreichsbotschaft auszubreiten: an Speeren aufgehängte Plakate, Grammophonplatten, Lautsprecherwagen und Megaphone.

Per divulgare il messaggio del Regno veniva impiegato ogni mezzo possibile: cartelli appesi ad aste, dischi fonografici, l’auto munita di altoparlante e megafoni.