Übersetzung von „stemmen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich dachte die wollten wissen, wieviel ich stemmen kann.

Pensavo che volessero sapere quanto riesco a sollevare.

Ich will, dass Sie die Hände gegen das Wagendach stemmen

Voglio che tu appoggi le mani sul soffitto dell' auto

Es ist daher zu bedenken, wie weit die mit einem relativ geringen Kundenanteil anderer Mitgliedstaaten verbundenen hohen Kosten für die Banken zu stemmen sind.

Occorre quindi chiedersi come faranno le banche a sostenere gli elevati costi connessi a una percentuale relativamente piccola di clienti situati in altri Stati membri.