Übersetzung von „taumeln“ aus dem Deutsch ins Italienisch
barcollare, traballare, oscillare sind die besten Übersetzungen von „taumeln” aus dem Deutsch ins Italienisch.
übertr.
-
barcollare
verbEr taumelte weiter und versuchte das Geländer zu ergreifen, aber es entglitt ihm, und er fiel.
Ha barcollato sul portico, ha afferrato la ringhiera ma la mano gli è scivolata ed è caduto.
-
traballare
verbSie taumeln und schwanken wie ein Betrunkener, und selbst all ihre Weisheit erweist sich als verwirrt.
Traballano e si muovono in maniera instabile come un uomo ubriaco, e pure tutta la loro sapienza è confusa.
-
oscillare
verbDie Missionare taumelten auf dem schwankenden Boden entlang zur offenen Tür, dann eilten sie die Treppe hinunter und aus dem Gemeindehaus hinaus.
I missionari inciampando sul pavimento che si muoveva, oscillava e si sollevava, raggiunsero la porta, scesero le scale e uscirono dalla chiesa.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- titubare
- esitare
- andare barcolloni
- non reggersi in piedi
- procedere barcollando
- vacillare
- ondeggiamento
- svolazzare
- vertere
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " taumeln " in Italienisch
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
barcollamento
noun