Übersetzung von „teilnahmslos“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wären wir teilnahmslos, gefühllos oder gleichgültig, könnten wir unbeabsichtigt ihr Leid noch verschlimmern.

Se siamo insensibili, freddi o indifferenti, potremmo inavvertitamente aggravare la loro sofferenza.

Man kann das alles zusammen aufrechnen und natürlich sind die Menschen teilnahmslos.

Metti tutto questo assieme e ovviamente la gente poi è apatica.

Niemand kann angesichts der Ungerechtigkeit, der das palästinensische Volk seit über fünfzig Jahren ausgesetzt ist, teilnahmslos bleiben.

Nessuno può rimanere insensibile all’ingiustizia di cui il popolo palestinese è vittima da più di cinquant’anni.