Übersetzung von „ticken“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Es mag sein, daß du mehr über sie wissen möchtest als nur, wie sie ticken.

Può darsi che vogliate sapere di più su come fanno tic tac.

Ich öffne es und es ist eine Uhr drin, und sie fängt an zu ticken.

L'ho aperto e c'e'un orologio dentro ed ha iniziato a ticchettare.

Mit jedem Ticken der Uhr bewegt er sich einen Schritt weiter im Strom der Zeit.

A ogni battito d’orologio avanza di un altro passo nel corridoio del tempo.

Während diese Teile ineinandergreifen und sich trennen, entsteht ein rasches Ticken.

Continuando questo movimento, mentre queste parti s’incastrano e si disincastrano si produrrà un rapido tic tac.

Ja, er würde das Ticken mit seinen Röntgenohren hören.

Sì, capterebbe il ticchettio con le sue orecchie ai raggi X.