Übersetzung von „tipptopp“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Als meine Wasseramsel wieder auftauchte und zu ihrem Steinblock zurückkehrte, war sie genauso tipptopp, wie sie war, bevor sie sich ins Wasser stürzte.

Quando riappare per tornare sulla roccia, il suo aspetto è impeccabile come nel momento in cui è entrato nel ruscello!

Carson und ich haben nur nachgesehen, ob alles wieder tipptopp in Ordnung ist. Und so ist es.

Io e Carson ci stavamo assicurando che tutto fosse in perfetto ordine e lo e'.