Übersetzung von „tollpatschig“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Amanda, warum bleibst du verheiratet mit einem tollpatschigen Anwalt?

Amanda, tesoro, perché rimani la moglie di un avvocatucolo così goffo?

Und was für ein tollpatschiger Dieb ich letztendlich war.

E che ladro maldestro mi sono rivelato.

Er muss es von einer Autoritätsperson hören, nicht nur von seinem kleinen tollpatschigen Bruder.

Deve sentirlo dire da una figura autoritaria, e non dal suo imbranato fratello minore.