Übersetzung von „trauer“ aus dem Deutsch ins Italienisch

disgrazia, preoccupazione, sofferenza sind die besten Übersetzungen von „trauer” aus dem Deutsch ins Italienisch.

trauer verb
+ Hinzufügen

Deutsch-Italienisch Wörterbuch

  • disgrazia

    noun feminine

    Es ist schon viel darüber berichtet worden, wie Elefanten anscheinend trauern, wenn einem Familienmitglied etwas zustößt.

    Si è detto molto del cordoglio che sembra che gli elefanti facciano quando una disgrazia colpisce un membro della famiglia.

  • preoccupazione

    noun

    Der abscheuliche Mord an Zoran Djindjić im letzten Jahr erfüllt uns mit Trauer und tiefer Sorge.

    L’anno scorso abbiamo anche assistito con tristezza e profonda preoccupazione al deplorevole assassinio di Zoran Djindjic.

  • sofferenza

    noun feminine

    Keiner kann einen anderen selbstlos lieben und dann angesichts seines Leidens und schließlich seines Todes nicht trauern.

    Non si può amare altruisticamente una persona e non addolorarsi per la sua sofferenza o morte.

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " trauer " in Italienisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Trauer noun proper masculine feminine Grammatik

Der Gefühlszustand eines Menschen, der sich einstellt, nachdem ihm etwas nicht wieder gut zu Machendes widerfahren ist, das zum Bedauern und Beweinen Anlaß gibt. Das tritt besonders häufig nach dem Tode eines geliebten Menschen oder nach dem Ende einer langdauernden Beziehung oder Freundschaft auf.

+ Hinzufügen

Deutsch-Italienisch Wörterbuch

  • lutto

    noun masculine

    dolore per la morte di qualcuno

    Klug von dir, den Anschein von Trauer aufrecht zu erhalten.

    Molto astuto da parte tua mantenere una facciata di lutto.

  • dolore

    noun masculine

    Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

    La miseria e il dolore accompagnano la guerra.

  • cordoglio

    noun masculine

    Trauer wurde in Freude umgewandelt, und aus den Fastenzeiten konnten Festzeiten werden.

    Il cordoglio si trasformava in allegrezza e i digiuni potevano diventare periodi festivi.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • pena
    • afflizione
    • compianto
    • tristezza
    • bruno
    • infelicità
    • angustia
    • costernazione
    • disgrazia
    • incidente
    • passione
    • pentimento
    • preoccupazione
    • problema
    • sofferenza

Ausdrücke ähnlich wie "trauer“ mit Übersetzungen in Italienisch

Hinzufügen

Übersetzungen von „trauer“ im Italienisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory