Übersetzung von „um ... zu“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "um ... zu“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Um Staub oder kleine Flecken von den Handschuhen zu entfernen (nachdem sie getrocknet und ggf. belüftet wurden), kann die Außenseite mit einem feuchten Tuch gereinigt werden
  Per la pulizia dei guanti (dopo averli eventualmente asciugati ed areati) è sufficiente passare un panno umido sulla parte esterna per togliere la polvere o piccole macchie
• um alle nützlichen Neuigkeiten und Ideen ordentlich zu sammeln, um ihren Urlaub am besten zu erleben.
  per raccogliere in modo ordinato tutte le notizie utili e gli spunti per vivere al massimo la tua vacanza.
• , ein vertrauenswürdiger Partner des Enjoy Garda Hotels, den wir unseren Gästen immer empfehlen, um ihren Urlaub mit einem einzigartigen Erlebnis zu bereichern
  un partner fidato dell’Enjoy Garda Hotel che consigliamo sempre ai nostri ospiti di visitare per arricchire la propria vacanza con un’esperienza unica
• um folgende, notwendige Informationen zu liefern:
  allo scopo di fornire le informazioni necessarie per
• wir leben nicht um zu essen, wir essen, um zu leben
  si deve mangiar per vivere, non vivere per mangiare
• um Fehlmanöver zu vermeiden, die zu gefährlichen Situationen führen oder die Maschine beschädigen können,
  per evitare errate manovre che possono generare situazioni di pericolo o danneggiare la macchina
• die Zwecke und Bedeutungen genau verstehen, um die bestmögliche Funktion der Maschine zu gewährleisten
  comprenderne bene scopi e significati al fine di assicurare il miglior funzionamento della macchina
• Während aller Phasen der Demontage des Hebestandes müssen Schutzhandschuhe verwendet werden, um Verletzungen durch den Kontakt mit Elementen der Ausrüstung zu vermeiden
  Durante tutte le fasi dello smantellamento del bilancino è necessario utilizzare dei guanti di protezione per evitare danni dovuti al contatto con elementi dell’attrezzatura.